{"id":9374,"date":"2022-10-13T15:13:21","date_gmt":"2022-10-13T15:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/babalustudios.com\/equipo-y-talento-humano\/"},"modified":"2023-08-16T18:35:37","modified_gmt":"2023-08-16T18:35:37","slug":"equipo-y-talento-humano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/","title":{"rendered":"Equipo Babal\u00fa"},"content":{"rendered":"

Universo Babal\u00fa<\/p>\n<\/div>

Equipo humano<\/h1><\/div>

Humildade, compromiso, flexibilidade e capacidade son os valores desde os que facemos o noso traballo coa ilusi\u00f3n de respectar ese cami\u00f1o polo que chegarmos cada vez m\u00e1is lonxe.<\/p>\n<\/div>

\"Equipo<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Juan Ignacio Borrego V\u00e1zquez<\/p>\n<\/div>

\n

CEO, responsable da Direcci\u00f3n Executiva, Art\u00edstica e de Calidade Final.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

Pertencente \u00e1 primeira promoci\u00f3n de dobraxe de Galicia (1982), foi no ano 1985 o director de dobraxe m\u00e1is novo de Espa\u00f1a. En 1998 compaxinou outros \u00e1mbitos profesionais e, sen deixar a dobraxe, granxeou reco\u00f1ecida experiencia na direcci\u00f3n e na xerencia de empresas ao asumir altas responsabilidades de administraci\u00f3n, direcci\u00f3n comercial e distribuci\u00f3n e lox\u00edstica en compa\u00f1\u00edas de telecomunicaci\u00f3ns, de enerx\u00edas renovables e de desenvolvemento de software e de Internet a nivel nacional, as\u00ed como de comercializaci\u00f3n e implantaci\u00f3n de soluci\u00f3ns B2B e B2C.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Marina S\u00e1nchez de la Pe\u00f1a<\/p>\n<\/div>

Administradora Delegada e Directora de Dobraxe<\/em><\/p>\n<\/div>

Actriz e directora profesional de dobraxe en activo desde o ano 1985, dobrou, entre outras actrices, a Isabelle Adjani, Robin Wright, Emma Thompson etc., e participou na dobraxe para cine de t\u00edtulos como Los amigos de Peter, El abogado del diablo, El cosmonauta, Tina, la vida de Tina Turner ou Cars 3, as\u00ed como en m\u00faltiples series de televisi\u00f3n, longametraxes, documentais e proxectos de voces superpostas. Dobra e dirixe indistintamente en lingua galega ou castel\u00e1.<\/p>\n

Directora de dobraxe desde o ano 2005, foi responsable de c\u00e1sting e directora de series de sona como Drake & Josh ou iCarly.<\/p>\n

Desde 2007, desenvolve tam\u00e9n tarefas de formaci\u00f3n de dobraxe e sonorizaci\u00f3n para estudios de gravaci\u00f3n, axencias etc., e desde 2019 \u00e9 administradora de Babal\u00fa Studios.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Marta Fern\u00e1ndez Barros<\/p>\n<\/div>

\n

\u00c1rea de Produci\u00f3n, Xesti\u00f3n Administrativa, Planificaci\u00f3n e Coordinaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

Diplomada en Ciencias Empresariais pola Universidade de Oviedo e de Le\u00f3n, acredita m\u00e1is de 20 anos de experiencia no desenvolvemento da xesti\u00f3n de produci\u00f3n e da planificaci\u00f3n en estudios de gravaci\u00f3n, as\u00ed como na atenci\u00f3n e coordinaci\u00f3n de proxectos con clientes.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Jos\u00e9 M. Garc\u00eda S\u00e1nchez<\/p>\n<\/div>

\n

\u00c1rea T\u00e9cnica, Gravaci\u00f3n e Mesturas<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

Profesional do son con ampla e demostrada experiencia de m\u00e1is de 20 anos, formado na CES de Madrid no ano 2002, \u00e9 tam\u00e9n m\u00fasico en activo.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Nuria Se\u00f1or Buceta<\/p>\n<\/div>

\n

Departamento de Produci\u00f3n, Subtitulado e Administraci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

Titulada como T\u00e9cnico Superior Administrativo, xestiona a \u00c1rea de Subtitulado, as comunicaci\u00f3ns internacionais da compa\u00f1\u00eda e a produci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Xurxo Garc\u00eda Grandal<\/p>\n<\/div>

\n

\u00c1rea T\u00e9cnica, Gravaci\u00f3n e Mesturas.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

Profesional do son con ampla e contrastada experiencia de m\u00e1is de 20 anos, formado no IES Escola de Imaxe e Son da Coru\u00f1a 1999-2001, \u00e9 tam\u00e9n m\u00fasico en activo.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Alejandro Borrego S\u00e1nchez<\/p>\n<\/div>

\n

Departamento de Produci\u00f3n e Subtitulado<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

Cursou estudos de Ingl\u00e9s en Cambridge e universitarios de Turismo en Madrid e Alacante. Ademais de actor de dobraxe en activo, xestiona a \u00e1rea de Produci\u00f3n, Subtitulado e as comunicaci\u00f3ns internacionais da compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Equipo<\/span><\/div><\/div><\/div>

Equipo art\u00edstico<\/h2><\/div>

O noso cadro compl\u00e9tase con enxe\u00f1eiros electr\u00f3nicos, de soporte e de seguridade inform\u00e1tica, t\u00e9cnicos de dobraxe e de son, ling\u00fcistas, auxiliares de produci\u00f3n e persoal administrativo. No que concirne ao \u00e1mbito art\u00edstico, contamos cun amplo colectivo de profesionais da direcci\u00f3n, do axuste, da adaptaci\u00f3n de textos e da traduci\u00f3n, as\u00ed como con m\u00e1is de 180 voces distribu\u00eddas en todas as cordas e timbres necesarios para afrontaren proxectos en diferentes idiomas.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9374","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEquipo y talento humano | Babal\u00fa Studios<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nuestro equipo est\u00e1 formado por profesionales altamente cualificados como ingenieros electr\u00f3nicos, t\u00e9cnicos de sonido, traductores etc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"gl_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Equipo y talento humano | Babal\u00fa Studios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuestro equipo est\u00e1 formado por profesionales altamente cualificados como ingenieros electr\u00f3nicos, t\u00e9cnicos de sonido, traductores etc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Babal\u00fa Studios\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T18:35:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/equipo-y-talento-humano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/equipo-y-talento-humano\\\/\",\"name\":\"Equipo y talento humano | Babal\u00fa Studios\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-13T15:13:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T18:35:37+00:00\",\"description\":\"Nuestro equipo est\u00e1 formado por profesionales altamente cualificados como ingenieros electr\u00f3nicos, t\u00e9cnicos de sonido, traductores etc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/equipo-y-talento-humano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gl-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/equipo-y-talento-humano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/equipo-y-talento-humano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Equipo Babal\u00fa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/\",\"name\":\"Babal\u00fa Studios\",\"description\":\"Babal\u00fa studios\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/babalustudios.com\\\/gl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gl-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Equipo y talento humano | Babal\u00fa Studios","description":"Nuestro equipo est\u00e1 formado por profesionales altamente cualificados como ingenieros electr\u00f3nicos, t\u00e9cnicos de sonido, traductores etc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/","og_locale":"gl_ES","og_type":"article","og_title":"Equipo y talento humano | Babal\u00fa Studios","og_description":"Nuestro equipo est\u00e1 formado por profesionales altamente cualificados como ingenieros electr\u00f3nicos, t\u00e9cnicos de sonido, traductores etc.","og_url":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/","og_site_name":"Babal\u00fa Studios","article_modified_time":"2023-08-16T18:35:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/","url":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/","name":"Equipo y talento humano | Babal\u00fa Studios","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/#website"},"datePublished":"2022-10-13T15:13:21+00:00","dateModified":"2023-08-16T18:35:37+00:00","description":"Nuestro equipo est\u00e1 formado por profesionales altamente cualificados como ingenieros electr\u00f3nicos, t\u00e9cnicos de sonido, traductores etc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gl-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/equipo-y-talento-humano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Equipo Babal\u00fa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/#website","url":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/","name":"Babal\u00fa Studios","description":"Babal\u00fa studios","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gl-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9374"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9378,"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9374\/revisions\/9378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babalustudios.com\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}